attestation de stage

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by alien_tango, Nov 29, 2007.

  1. alien_tango Member

    bonsoir à tous!

    comment peut-on traduire "attestation de stage"?

    "internship certificate", "proof of internship" sound very off. not sure there is an equivalent of this in english.

    thanks for your help!
  2. la grive solitaire

    la grive solitaire Senior Member

    United States, English
    I think that Certificate of Internship would work.
  3. alien_tango Member

    thank you!

    i've never come across that before... but then, i've never had to have a certificate of internship before...
  4. Songbird17 Senior Member

    I have been looking for a translation of 'Attestation de Stage" today also. Would "Certificate of Completion of Internship" work as well, or just leave it as "Certificate of Internship"?
  5. JEL888 Member

    English - American
    An "attestation de stage" is a document given when you complete training and it's translated as "Certificate of Participation" or more specifically "Certificate of Training" (depending on legal context).

Share This Page