1. hypehuman New Member

    English – American Midwest
    I'm trying to figure out what preposition to put after actitúd (I think that would be the correct word) to translate a sentence such as "They have a different attitude towards love" into Spanish. Thanks.

    Trato de traducir la frase "They have a different attitude towards love," pero no sé cuál preposición debo usar. ¿Álguien me puede ayudar?
    Gracias.
     
  2. jacinta Senior Member

    California
    USA English
    Tienen una actitud distinta hacia el amor.
     
  3. ghoti

    ghoti Senior Member

    Pennsylvania
    English USA
    Piensan diferente sobre (o hacia) el amor? But wait for native speakers.
     
    Last edited by a moderator: Apr 29, 2015
  4. Coffy Senior Member

    Spanish-Colombia
    "Tienen una actitud (sin tilde) diferente/distinta hacia el amor" está bien.
    :)
     
    Last edited by a moderator: Apr 29, 2015
  5. hypehuman New Member

    English – American Midwest
    Muchas gracias a todos.
     

Share This Page

Loading...