attract loops

stella_maris_74

Mod About Chocolate
Italian - Italy
Ciao a tutti!
Chiedo il vostro aiuto per scoprire se esiste un equivalente in italiano per l'espressione in oggetto.

Si tratta (credo di aver capito) di spezzoni di filmato pubblicitario che vengono proiettati in loop nei punti vendita per attrarre l'attenzione dei clienti.

La frase in cui l'espressione compare è relativa a un servizio/software di gestione remota degli elementi e delle apparecchiature presenti in un punto vendita:

Increase the frequency of in-store promotions and advertising by easily changing device pricing, consumer-attract loops or in line promotions
Grazie in anticipo per gli eventuali suggerimenti!

dani

PS: Non mi serve la traduzione della frase, ma solo l'eventuale traducente italiano di "attract loops". Grazie!
 
  • stella_maris_74

    Mod About Chocolate
    Italian - Italy
    Ciao Memimao,
    grazie, ma non sono sicura che sia giusto: i pochi risultati presenti in google non hanno nulla a che fare con i materiali promozionali :(

    Ne verremo fuori? Chissà!

    Grazie comunque per il tuo tempo,

    dani
     
    Top