Attrezzature per deformazione tubi

[toolmud]

Hello guys!!...sono ancora io che rompo..la frase chemi occorre è questa:

"REALIZZAZIONE DI ATTREZZATURE PER DEFORMAZIONE TUBO SETTORE AUTOMOTIVE; STAMPI TRANCIA E STAMPI DI IMBUTITURA LAMIERA"

My attempt:

Productions of equipment for tube alteration in automotive sector; shears moulds and sheet metal deep-drawing moulds"

Grazie anticipatamente!!

 

[Blackman]

Production of equipment for pipe alteration in automotive sector; shear moulds and sheet metal deep-drawing moulds.

Migliori a grandi passi.....

Tieni presente che, senza l'intervento di uno specialista del settore o almeno di un nativo molto ferrato, queste traduzioni non ti danno la garanzia di essere comprese da un pubblico anglofono.

 

[toolmud]

...si infatti!!..cosa dovrei fare??..penso proprio che sei l'unico che potrebbe darmi una mano!!!..a meno che non ci siano specialisti del settore come dici tu..
...Non vorrei scocciarti!!!..

 

[Blackman]

Non puoi far altro che aspettare e sperare.