Ciao a tutti!
C'è qualcuno che gentilmente mi può dare una mano a tradurre "aturdirse" in italiano?
Esempio di un messaggio che sto scrivendo:
Ciao, scusami per ieri, sono stato davvero poco gentile! mi hai colto di sorpresa e mi sono intontito?/stordito?/bloccato? e trovato in difficoltà.
Comunque, mi ha fatto piacere incontrarti e vederti!
Grazie mille in anticipo per il vostro aiuto!
Edit:
frase in spagnolo:
Hola, disculpame por lo de ayer, ¡fui tan poco amable! Me cogiste de sorpresa y me aturdí y me puse torpe.
De todas formas, ¡me dio mucho gusto encontrarte y verte!
C'è qualcuno che gentilmente mi può dare una mano a tradurre "aturdirse" in italiano?
Esempio di un messaggio che sto scrivendo:
Ciao, scusami per ieri, sono stato davvero poco gentile! mi hai colto di sorpresa e mi sono intontito?/stordito?/bloccato? e trovato in difficoltà.
Comunque, mi ha fatto piacere incontrarti e vederti!
Grazie mille in anticipo per il vostro aiuto!
Edit:
frase in spagnolo:
Hola, disculpame por lo de ayer, ¡fui tan poco amable! Me cogiste de sorpresa y me aturdí y me puse torpe.
De todas formas, ¡me dio mucho gusto encontrarte y verte!
Last edited:
