au fur et à mesure que votre bien en prend

maayani

Senior Member
Hebrew
Bonjour,

Pouvez-vous m'expliquer, dans vos propres mots, ce que veut dire la phrase suivante:

"Un parquet en bois rajoute de la valeur au fur et à mesure que votre bien en prend"

Merci d'avance.
 
  • snarkhunter

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,

    Le "en" dans cette phrase est un pronom personnel qui se substitue à "de la valeur" et évite ainsi la répétition. Mais je trouve le procédé maladroit ici.

    Le sens de cette phrase : "En même temps que votre bien (immobilier) acquiert de la valeur, le fait d'avoir dans celui-ci un parquet en bois lui ajoute encore une valeur supplémentaire."
     
    < Previous | Next >
    Top