Au moins !

Makeba

New Member
Korean
Bonjour! Voici un petit dialogue et j'ai une question.

A: Tu es devenu P-DG?
B (ironique): Au moins! Non, sérieusement, je viens de passer chef des ventes.
A: Bravo, félicitations!

Là, que veut dire Au moins ? Je vous remercie par avance.
 
  • snarkhunter

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,

    Effectivement, la réponse est pour le moins ironique !

    "Je suis devenu au moins PDG" en est le sens premier. Mais il n'existe de toute façon pas de fonction qui soit au-dessus dans l'organigramme d'une entreprise. C'est donc une antiphrase : l'homme qui s'exprime ici n'est évidemment pas devenu "PDG, voire davantage", mais il utilise cette tournure pour insister sur le fait qu'il n'est pas devenu PDG, mais "seulement" chef des ventes...
     

    nicduf

    Senior Member
    français
    Dans un exemple plus "concret":
    - Mais tu as grossi ! Tu as pris dix kilos ?
    -Au moins ! Tu exagères, seulement cinq, mas bien sûr je vais essayer de les perdre.
     
    < Previous | Next >
    Top