au réveil

Nil-the-Frogg

Senior Member
Français (France)
Hello!

I've checked this thread, but I'm not sure the answers will be the same for mine. My sentence is "elle ne fumait jamais au réveil", meaning that she did not smoke soon after waking up. I wonder if there is an expression similar to the French one. Should I simply keep "upon waking up" or "soon after waking up"? :confused:
 
  • lilatranslator

    Senior Member
    French/Algerian Arabic
    Hello!

    I've checked this thread, but I'm not sure the answers will be the same for mine. My sentence is "elle ne fumait jamais au réveil", meaning that she did not smoke soon after waking up. I wonder if there is an expression similar to the French one. Should I simply keep "upon waking up" or "soon after waking up"? :confused:
    Bonsoir Nil,
    What about: "She never smoked first thing in the morning"?
     
    < Previous | Next >
    Top