Auch weil er sich dessen gar nicht bewusst schien, oder vielleicht gerade deshalb.

< Previous | Next >

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Hola, ¿alguien me podría ayudar con esta frase? Se los agradecería.
Die kurzen Ärmel betonten seine Armmuskeln, die Haare waren wie immer leicht zerzaust und sein Lächeln genauso verführerisch wie vor ein paar Minuten. Auch weil er sich dessen gar nicht bewusst schien, oder vielleicht gerade deshalb.
Yo diría: " Las mangas cortas resaltaban los musculos de sus brazos, su cabello, como siempre, ligeramente alborotado y su sonrisa igual de seductora que hace unos minutos. Puesto que no parecía ser consciente de ello, o precisamente por eso lo hacía. /Danke im voraus
 
  • < Previous | Next >
    Top