Auditoría de Cartera del Exterior/ Trabajo con la Revisoría Fiscal de la empresa

Discussion in 'Financial Terms' started by natym, Jan 30, 2006.

  1. natym Member

    Colombia, Spanish
    Dos preguntas específicas.

    1. como traducir el título "Auditoria de Cartera del Exterior"

    2. Y la siguiente frase: "Trabajo con la Revisoría Fiscal de la empresa, no estamos cobrando, estamos realizando una audioria a los saldos que nos adeudan los clientes a diciembre 31 de 2005. Por lo que le solicitamos el favor de enviarnos un estado de cuenta por movimiento (del año 2005) de cada factura y mostrando el valor y el saldo a diciembre 31 de 2005."

    Les agradezco su colaboración:) . Necesito traducir esto lo antes posible:confused: .

    Natalia
     
  2. natym Member

    Colombia, Spanish
    Hola a todos

    Necesito traducir un documento financiero y entre las dudas que tengo estan:

    1. como traducir el título "Auditoria de Cartera del Exterior"

    2. Y la siguiente frase: "Trabajo con la Revisoría Fiscal de la empresa, no estamos cobrando, estamos realizando una audioria a los saldos que nos adeudan los clientes a diciembre 31 de 2005. Por lo que le solicitamos el favor de enviarnos un estado de cuenta por movimiento (del año 2005) de cada factura y mostrando el valor y el saldo a diciembre 31 de 2005."

    Les agradezco su colaboración:) . Necesito traducir esto lo antes posible:confused: .
     
  3. MONICAM Member

    Colombia/español
    securities research
    Hola a todos,
    -Necesito buscar uno productos de unos bancos en ingles:
    1. uno de ellos es Securities research
    Agradezco su colaboración
     

Share This Page

Loading...