auf Zeit

[Menger]

Hola colegas
Es un texto sobre un transportador por aspiración. Creo que significaría "Transporte por un tiempo determinado" pero no estoy muy seguro. No hay mucho más en el texto que pueda ayudar a aclararlo.
Muchas gracias por adelantado,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fördern auf Zeit
Bei Fördergeräten ohne Füllstandsmelder besteht die Möglichkeit, die Funktion fördern auf Zeit zu aktivieren. Da in diesem Fall der Füllstand nicht erfasst werden kann, wird die Öffnungszeit der Bodenklappe zur Überwachung der Materialversorgung genutzt. Wird innerhalb drei Förderzyklen die Bodenklappe nicht oder nur kurz geöffnet, erfolgt bei vierten Förderstart der Alarm „Materialmangel“.

 

[Tonerl]

die Funktion fördern auf Zeit zu aktivieren:

por poco tiempo
por momentos,
durante cierto tiempo
por un rato
durante algún tiempo
no mucho tiempo
temporal


Bedeutung für auf Zeit (Adjektiv)

kurzfristig
zeitweilig
kurzzeitig
zeitweise
kurze Zeit
eine Weile
nicht lange
eine Zeit lang
vorübergehend etc...

Es suficiente para ti? 😁😷

 

[LeMaKaJa]

Ya lo adivinaste bie

 

[Menger]

Gracias por sus contribuciones.
Saludos