Hola colegas
Son los subtítulos de unos vídeos sobre autoayuda para mujeres. Trata por lo que se puede entender de unas chicas que no son profesionales de la moda pero que participan en un spot publicitario de una marca de ropa. No entiendo ese "ich gebe auf", ni lo del schönen Tag, me resulta bastante incoherente todo: ¿"Lo confieso"? ¿"ha sido una jornada estupenda"?
¿Alguien puede echar una mano?
Muchas gracias desde ya.
.............................................................................................................................................
Die Szene, die wir gerade gedreht haben, da ging es ja um an den Händen fassen und einander zu vertrauen
Vertrauen ist wichtig in einer Freundschaft, aber da wissen wir
beide dass wir uns immer aufeinander verlassen können,
Mit meiner besten Freundin ist natürlich schön am Set zu sein,
Wir sind einfach ein gutes Team, schon lange.
Ich gebe es auf,
Ja also,.. wir erzählen einen schönen Tag.
Ich finde das schön,
Ich finde das schön,
Wir haben ja in der Freizeit immer viel zusammen getanzt
so für uns so hobbymäßig,
Hatten Spaß daran,
Wir machen das mit viel Energie und viel Power,
Und deswegen ist es halt voll schön
dann auch mit den beide dann vor der Kamera das
richtig zu machen, ein schönes Projekt zu haben.
Son los subtítulos de unos vídeos sobre autoayuda para mujeres. Trata por lo que se puede entender de unas chicas que no son profesionales de la moda pero que participan en un spot publicitario de una marca de ropa. No entiendo ese "ich gebe auf", ni lo del schönen Tag, me resulta bastante incoherente todo: ¿"Lo confieso"? ¿"ha sido una jornada estupenda"?
¿Alguien puede echar una mano?
Muchas gracias desde ya.
.............................................................................................................................................
Die Szene, die wir gerade gedreht haben, da ging es ja um an den Händen fassen und einander zu vertrauen
Vertrauen ist wichtig in einer Freundschaft, aber da wissen wir
beide dass wir uns immer aufeinander verlassen können,
Mit meiner besten Freundin ist natürlich schön am Set zu sein,
Wir sind einfach ein gutes Team, schon lange.
Ich gebe es auf,
Ja also,.. wir erzählen einen schönen Tag.
Ich finde das schön,
Ich finde das schön,
Wir haben ja in der Freizeit immer viel zusammen getanzt
so für uns so hobbymäßig,
Hatten Spaß daran,
Wir machen das mit viel Energie und viel Power,
Und deswegen ist es halt voll schön
dann auch mit den beide dann vor der Kamera das
richtig zu machen, ein schönes Projekt zu haben.