augurare il più vivo successo

Klarina

Senior Member
italian
Good afternoon!
I'm writing a formal letter to a TV company that has to end with something like "auguriamo il più vivo successo al vostro programma".
Here's my attempt, I wonder if does exist a precise expression...:confused:
"We wish your program to achieve the greatest success".
Thanks in advance!
K
 
  • pattyfashiion

    Senior Member
    italian-italia
    We wish you had one of the greatest success for the program...

    We wish the most vivid success to your program...

    We wish you had one of the most successful program...

    Hoping that your programme would be a smash hit

    Hope it helps
     

    radiation woman

    Senior Member
    Wales English
    Sorry but to a native speaker's ear these suggestions sound wrong:

    We wish you had one of the greatest success for the program...

    We wish the most vivid success to your program...

    We wish you [S]had one of the most successful program...

    Hoping that your programme would be a smash hit.
     
    < Previous | Next >
    Top