Aumento di erosione a monte/ calo a valle

[Spiritoso78]

Ciao,

ho un problema con a valle e a monte;

L'asportazione di inerti ha portato molte modificazioni, testimoniate da un aumento dell'erosione a monte e una diminuzione di sedimenti a valle.

The removal of inerts/earth materials cause several changes, which are proved/corroborated by an increase in ????? upstream erosion and an increase in sediments ???

Grazie di nuovo!!

 

[Benzene]

Ciao Spiritoso78!

I termini downstream/upstream normalmente si usano per circuiti idraulici.

Penso però che possano essere usati anche nel tuo contesto.

Cerca downriver e upriver.

Vedi se vanno bene.

Aspettiamo l'opinione di un nativo.

Bye,

Benzene

 

[Spiritoso78]

Ok, grazie intanto!

ciao

 

[TimLA]

Ciao,

L'asportazione di inerti ha portato molte modificazioni, testimoniate da un aumento dell'erosione a monte e una diminuzione di sedimenti a valle.

The removal of material has caused many changes, corraborated by an increase in upstream erosion and a decrease in downstream sediment deposition.

 

[Spiritoso78]

Grazie ancora TIM!

Ciao e buona domenica