Aurais-tu l'obligeance de me donner une explication ?

[caligo]

Bonjour,

Comment traduire cette expression en anglais? :' avoir l’obligeance de'

'Aurais-tu l'obligeance de me donner une explication ?'

Merci

 

[snarkhunter]

Peut-être avec une question commençant par 'Would you (please) be so kind as to...' ?

 

[lamy08]

Kindly give me an explanation.