auricular o audífono

  • Cal inhibes

    Senior Member
    Spanish
    Audífono. Auricular se refiere normalmente a la parte móvil de los teléfonos fijos: Colgó el auricular.
    Parece ser sólo cuestión de uso.
    Saludos
     

    Adolfo Afogutu

    Senior Member
    Español
    Aquí predomina claramente "auriculares" sobre "audífonos" si hablamos de escuchar música sin molestar al prójimo. Los aparatos que usan las personas con problemas auditivos los llamamos audífonos y no auriculares. Depende de la región, según parece.
    Saludos
     

    Kaxgufen

    Senior Member
    Castellano de Argentina
    De acuerdo con Adolfo Afogotu, los audífonos son prótesis para sordos, los auriculares son parlantitos para escuchar (por ejemplo) música discretamente.
    Por lo que veo (Google mediante) en otros países son sinónimos y hay que aclarar "para sordos" en ambos casos.
     

    Jonno

    Senior Member
    También en España "audífono" es el aparato que usan las personas con problemas de audición, y usamos "auriculares" para escuchar música.

    Y llamamos auriculares a todos los tipos: los de botón que se introducen en la oreja, los más grandes como una diadema...
     

    Miguel On Ojj

    Senior Member
    Castellano
    De acuerdo con lo que comenta Jonno para España; y además de auriculares también se denominan normalmente "cascos".

    Saludos

    Edito: veo que el DRAE recoge esa acepción en su número 20
     

    Jonno

    Senior Member
    Se me olvidaban los cascos :)

    Aunque yo diría que se usan más para los grandes, tipo diadema sobre la cabeza y que cubren todo el pabellón auditivo. ¿Me equivoco? :confused:
     

    Ciprianus

    Banned
    Castellano Argentina
    Dejando de lado a los aparatos para sordos, audifonos (orejafonos en inglés) y auriculares (cabezafonos).
     

    Hakuna Matata

    Senior Member
    Español - Argentina
    Para mi gusto, auriculares son los que quedan por fuera del canal auditivo, y audífono el que se introduce en dicho canal, sea de uso médico o para escuchar música.
    Pero el uso más común es el que indica Jonno:

    También en España "audífono" es el aparato que usan las personas con problemas de audición, y usamos "auriculares" para escuchar música.

    Y llamamos auriculares a todos los tipos: los de botón que se introducen en la oreja, los más grandes como una diadema...
     

    Doraemon-

    Senior Member
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Aquí audífono se usa con dos sentidos:
    -el de las personas con dificultades de audición. El famoso "sonotone". No es un simple auricular, sino un aumentador de volumen (tiene micrófono y pilas propias para aumentar el sonido).
    -los sistemas de comunicación sin manos, que usan los guardias de seguridad, militares, etc., o el "pinganillo" de los presentadores de tv para escuchar mensajes de realización, por ejemplo. Tampoco es un simple auricular, sino un sistema de comunicación por radio.
    El auricular es algo más simple, es cualquier altavoz que suena bajito para poner junto a la oreja. Puede meterse en el hueco del oído (in ear) o cubrirlo por encima (de diadema), da igual. También es la parte por donde se oye de los teléfonos de toda la vida. Si un altavoz está diseñado para oírse pegado a la oreja, es un auricular. Casco cuando cubre no solo el agujero del oído sino la oreja entera.
     
    < Previous | Next >
    Top