Auricular Stress Reduction

Discussion in 'Italian-English' started by sveva99, Jun 23, 2016.

  1. sveva99

    sveva99 Member

    Italy
    Italian
    Hello to everybody and thanks in advance.
    I'm translating a guide about massage from English to Italian.
    There is this title that stucks me:

    Auricular Stress Reduction
    1. Lightly hold each earlobe between your thumb and forefinger. Gently work your fingers in a circular motion along the ear from the bottom of the ear lobe to the top.
    2. When you reach the top of the ear, slide your thumb with gentle pressure along the back of the ear returning to the lobe.
    3. Repeat steps 1 and 2, two more times.

    It explains a way to massage the ear lobe.


    My attempt is: Diminuire lo stress massaggiando l'orecchio

    But it seems too long, as a title, to me.

    Thank you for your help.
     
  2. Teerex51

    Teerex51 Senior Member

    Milan, Italy
    Italian, standard
    What stucks me is this strange new verb to stuck :confused:

    As for the title: Massaggio Auricolare Anti stress could work, in my opinion
     
  3. sveva99

    sveva99 Member

    Italy
    Italian
    Thank you Teerex51
     

Share This Page

Loading...