Aussi souvent que possible

Carpe Noctem

Member
France, français
Bonjour à tous !

J'aimerais savoir si l'on peut traduire mot-à-mot cette expression par "As often as possible", ou s'il existe une autre expression toute faite en Anglais ?

Je ne sais pas pourquoi mais "As often as possible" sonne bizarrement à mes oreilles....

Merci d'avance ! ;-)
 
  • enJoanet

    Senior Member
    Français
    salut!
    a priori, Goo***.com donne pas mal de réponses pour "as often as possible"...Donc ça doit pouvoir être dit. D'autres synonymes doivent néanmoins exister...
    :)
     

    ambewela

    Senior Member
    English UK
    i would be more likely to use "as much as possible" or "as often as i can" rather than "as often as possible"
    e.g. i go to the gym as much as possible
    i go to the gym as often as i can

    however there really arent many alternatives. none that i can think of anyway
    sorry!
     
    < Previous | Next >
    Top