autant de points de vue dont

Bonjour à tous,

Je traduis un projet de recherche, dans lequel figure la phrase suivante :

" Les questions de bioéthique font nécessairement appel à des disciplines différentes, qui représentent autant de points de vue dont la conjonction est nécessaire".

J'ai dû mal à comprendre "autant de points de vue dont...".

Je propose : "Bioethical questions necessarily call for the consideration of other disciplines which represent just as many points of view and which require reconciliation"

Cela fait l'affaire ?

Merci :D


 
  • < Previous | Next >
    Top