French to Spanish autant

Dictionary entry: autant
< Previous | Next >

Juan de Dios José

New Member
Spanish
Las traducciones propuestas para esta expresión de la palabra autant:
Autant j'ai beaucoup aimé ces précédents films, autant je trouve que celui-ci est complètement raté.
me parecen, la primera, incorrecta y, la segunda, muy mexicana, inhabitual en España. Más correcto sería traducir: Por mucho que me hayan gustado sus películas anteriores, encuentro ésta un completo fracaso.
 
  • < Previous | Next >
    Top