auto superior de enjuiciamiento

melisa

Senior Member
Spanish
Hola:

No sé como traducir Auto superior de enjuiciamiento. y por su mérito quiere decir by virtue of??

Los autos fueron elevados a la Superior Sala Penal Especial y al despacho del señor representante del ministerio Público para el pronunciamiento de ley, el mismo que formuló su acusación el...y por su mérito el 28 de agosto de...se dicta el Auto superior de enjuiciamiento, como es de verse en fojas 453...
Mi intento es High Prosecution Record.
Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • Usuluteco

    New Member
    espanol o castellano
    Auto de enjuiciamiento= Judgment.
    Pero si tú quieres podrías decir writ of judgment.
    Espero te ayude en algo.
     
    Last edited by a moderator:

    weblau

    Senior Member
    Auto de enjuiciamiento: Lo he puesto como Indictment Order.
    Judgement es fallo.
    Escucho comentarios de los que conocen mejor la jerga legal. Saludos.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top