Que es mejor utilizar coche o automovil?
automovil
- Thread starter superdiego
- Start date
superdiego said:
Hola superdiego,
Yo diría que coche es más común y informal mientras automóvil es más formal. También se usa "coche" exclusivamente en España y "carro" en Sudamérica.
Yo creo que los hispanohablantes estarán de acuerdo.
Drei
Muchas gracias Drey.
Superdiego
Superdiego
Yo recomiendo usar "automóvil" ya que en todos los países significa lo mismo.
"Coche" y "carro" se pueden prestar a confusiones, debido a que en algunos países una palabra o la otra significan "carruaje".
"Coche" y "carro" se pueden prestar a confusiones, debido a que en algunos países una palabra o la otra significan "carruaje".
Hola Diego,superdiego said:
hay mucha variacion en el uso de coche, automovil, carro. Creo que la palabra mas universal seria "coche". A lo mejor la gente no dice automovil, sino "auto" en el habla.
Por lo que he visto diria que
Espana --- coche
Mexico -- coche ( carro en el norte)
Argentina -- coche (tambien auto)
Venezuela -- carro
Cuba -- carro (si me acuerdo bien)
CentroAmerica (coche o carro)
Es correcto todo esto???
Saludos,
Grumpus
En Colombia, mi amiga usa la nombre 'coche' - aunque yo no sé lo si es usado en todas las países....
rushrevisited said:
La verdad es que en Colombia se usa casi exclusivamente la palabra "carro". Es posible que oigas decir: automóvil o vehículo; pero hasta el momento yo no he conocido ningún colombiano que diga "coche".
Es posible que tu amiga colombiana diga "coche" por las influencias que ha recibido del español de otros países.