autonomous driving,

Orma

Senior Member
Argentina Spanish
Hola,
Alguien sabe como se traduce "autonomous driving"?
muchas gracias
orma
 
  • Orma

    Senior Member
    Argentina Spanish
    Si, es un texto de la industria automotriz. Hablan de los cambios que habrá en el futuro. Uno de ellos es "autonomos driving"
     

    lalia2358

    Senior Member
    spanish-argentina
    Conducción automática, automatizada, con piloto automático.
    Hola Anemoah:

    Coincido contigo. Aquí se ve cuan importante es el contexto, pues hasta hoy lo máximo que se conoce es la caja de cambios automática y el GPS (al menos en Argentina), pero en el futuro el manejo autónomo podría incluir como tu dices algún sistema combinado de ambos al estilo del piloto automático de los aviones.
     

    GaboTino

    Senior Member
    Spanish
    ¡Buenas noches a todos! Sí, han pasado muchos años, pero alguien se los encontraría y ese fui yo.

    Si hablamos de embarcaciones, ¿Podríamos traducir autonomous boats como barcos no tripulados?

    El contexto tiene que ver con que este tipo de embarcaciones no tripuladas/automatizadas/automáticas/de piloto automático repararán puentes en los Estados Unidos

    Agradezco si se toman un minuto.

    Feliz noche!
     
    < Previous | Next >
    Top