aux / dans les DOM-TOM - préposition

ChocolatHada

Senior Member
Español, Argentina
Bonjour!!
Je voudrais savoir quelle est la préposition la plus courante pour parles des DOM-TOM (ou DROM-COM) / Outre-mer. Vous le dites comment:

1) Aux DOM-TOM, on parle français.
2) Dans les DOM-TOM, on parle français.
3) En DOM-TOM, on parle français.

4) Aux Outre-mer, on parle français.
5) Dans les Outre-mer, on parle français.
6) En Outre-mer, on parle français.

Merci d'avance.
 
  • Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Pour DOM-TOM, la préposition dans me semble la plus usitée et aux est aussi possible, tandis que en me semblerait curieux vu le sens de l'acronyme (on ne dit pas en départements, mais dans les départements).

    Pour Outre-mer, je dirais plutôt en.
     
    Last edited:

    Chimel

    Senior Member
    Français
    Pour DOM-TOM, la préposition dans me semble la plus usitée et aux est aussi possible, tandis que en me semblerait curieux vu le sens de l'acronyme (on ne dit pas en départements, mais dans les départements).
    On ne dit pas non plus aux départements. C'est pourquoi dans est pour moi non seulement la préposition la plus utilisée, mais, je dirais même, la seule possible.
     

    jprr

    Senior Member
    french - France
    On peut dire "aux départements " lorsqu'il s'agit d'une attribution.
    Pour un complément de lieu, seul dans me paraît correct.
     
    Top