Personally I don't think it works very well either way. If you omit 'a current price list and', you are saying 'We are sending you available discounts' or We are sending you discounts available.' Neither if which sound right.
I'd rewrite it as something like 'We are sending you a current price list and details of available discounts'.