available funds+to place a hold on funds+to clear a check

grembul

New Member
United States - English
OK, yo necesito ayuda para traducir estos conceptos al español. Trabajo para un banco

a.) available funds-

b.) to place a hold on funds-

c.) to clear a check-

d.) to sign up for/enroll in direct deposit

e.) the maker of a check (i.e. the person who writes the check)

f.) to post funds

g.) discount
 
Last edited by a moderator:
  • Celeste

    Senior Member
    Argentina, Spanish
    Hi, grembul,
    Since nobody is answering you, I will do what I can, OK?
    grembul said:
    a.) available funds-
    fondos disponibles

    b.) to place a hold on funds-
    ¿retención de capital?
    restricción sobre el uso de los fondos
    dinero no disponible temporalmente

    c.) to clear a check-
    acreditar un cheque-liberar un cheque - Cheque aprobado para su pago

    d.) to sign up for/enroll in direct deposit

    e.) the maker of a check (i.e. the person who writes the check)
    librador . ( la persona que libra un cheque)

    f.) to post funds
    despachar los fondos/el capital

    g.) discount
    Descuento
    :)
     
    Last edited by a moderator:
    Top