Avall

[David Ita]

Hola a tothom!

No entenc el significat de la paraula 'avall' en aquesta frase. Ho diu una persona que està decidint com pintar les parets del seu nou pis:

"Sí, tens raó. El taronja és massa llampant i molt anys noranta. Les pintaré de blanc i avall."

Moltes gràcies!

 

[RIU]

I avall, i avall va que trona, i prou... volen dir que no cal discutir més, ja s'ha pres una decisió i s'ha acabat el tema.

 

[Xiscomx]

No ho he trobat enlloc, emperò per aquí aquesta expressió té el significat de ja val, ja n'hi ha, ja està bé així.

 

[Elxenc]

Bon dia!
Jo Tampoc no he sentit usar avall amb aquest significat. Jo diria "avant" en comptes d' "avall". "Les pintaré de blanc i avant!" (i ja no en parlem més; no hi pense més...)

 

[RIU]

Potser us sona més avall, que fa baixada?

 

[Penyafort]

És com diu en RIU. Al DIEC, ho trobareu com a quarta accepció.

 

[David Ita]

Moltes gràcies a tothom!

 

[Doraemon-]

Al PV "i au!"