Avall

David Ita

New Member
Italian
Hola a tothom!

No entenc el significat de la paraula 'avall' en aquesta frase. Ho diu una persona que està decidint com pintar les parets del seu nou pis:

"Sí, tens raó. El taronja és massa llampant i molt anys noranta. Les pintaré de blanc i avall."

Moltes gràcies!
 
  • RIU

    Senior Member
    Español
    I avall, i avall va que trona, i prou... volen dir que no cal discutir més, ja s'ha pres una decisió i s'ha acabat el tema.
     

    Xiscomx

    Senior Member
    Español de España y Balear
    No ho he trobat enlloc, emperò per aquí aquesta expressió té el significat de ja val, ja n'hi ha, ja està bé així.
     

    Penyafort

    Senior Member
    Catalan (Catalonia), Spanish (Spain)
    És com diu en RIU. Al DIEC, ho trobareu com a quarta accepció.
     
    Top