avec fréquence

< Previous | Next >

belenval

Senior Member
espagnol Spain
Bonjour, j'hésite entre :avec fréquence ou avec de la fréquence
Exemple: je vais au cinéma avec fréquence
Merci
 
  • Piotr Ivanovitch

    Senior Member
    Français
    Exemple : je vais au cinéma avec fréquence.
    On ne dira pas une telle phrase, mais « Je vais fréquemment au cinéma. »

    Pourquoi ?

    - parce que « fréquemment » est synonyme de « souvent » ;
    - parce que « avec fréquence » ne donne aucune précision sur ta fréquentation du cinéma => « je vais au cinéma avec une fréquence de 1 fois par an / de 1 fois par semaine... »
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    On pourrait cependant dire "je vais au cinéma avec régularité" même si on dit plutôt "je vais au cinéma régulièrement".
    C'est probablement que "régularité" et "régulièrement" sont très liés sémantiquement alors que le lien est plus lâche entre "fréquence" et "fréquemment".
    On pourrait dire en revanche "je vais au cinéma avec une grande fréquence".
     

    Piotr Ivanovitch

    Senior Member
    Français
    "je vais au cinéma avec régularité" même si on dit plutôt "je vais au cinéma régulièrement".
    Certes mais, en toute rigueur, la régularité n'a pas de connexion avec la fréquence, et « régulièrement » n'est pas synonyme de « fréquemment » : « Je me lave les dents très régulièrement, chaque 1er du mois... » :)
     

    Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Bien sûr, je ne cherchais pas un synonyme mais m'interrogeais sur le fonctionnement grammatical en faisant un parallèle.
     
    < Previous | Next >
    Top