avec fracas

Discussion in 'Français Seulement' started by annie21, Nov 15, 2012.

  1. annie21 Senior Member

    chinese
    Bonjour,

    Je voudrais savoir ce que veut dire avec fracas dans les contextes suivants:
    Il avait quitté avec fracas la cave coopérative parce que’il ne se voyait pas « finir sa vie à arpenter le village de Siran
    Il avait quitté avec fracas le gouvernement de la majorité.
    Ici, avec fracas veut-il dire faire du grand bruit? Ou y a-t-il un sentiment là dedans?

    Merci beaucoup!
     
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Avec fracas suggère une action violente et effectivement bruyante, la plupart du temps.
    Quand on quitte un lieu ou une assemblée avec fracas, c'est qu'on part mécontent et qu'on le fait savoir !
     
  3. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris (enfin presque)
    French - France
    on quitte un gouvernement avec fracas
    = on fait savoir dans la presse qu'on est en désaccord fort - comme on n'a pas quitté une réunion physique on n'a pas fait de bruit physiquement -
    mais on peut quitter une réunion avec fracas en claquant la porte ..
     
  4. annie21 Senior Member

    chinese
    Merci beaucoup! J'ai bien compris.
     

Share This Page

Loading...