average common shares outstanding

[Enrique Escalante Gil]

Field and topic: ¿Cómo puedo traducir "average common shares outstanding"?
---------------------
Sample sentence: Average common shares outstanding.

 

[porchini]

Hola:
En realidad se necesita un poco más de información o la oración completa para determinar el significado correcto. Pero "common shares outstanding" son las acciones comunes u ordinarias en circulación. Falta determinar si es el promedio de estas acciones, o a qué se refiere "average". Espero esto te ayude.

 

[lauranazario]

Hola Enrique.

Estoy 100% de acuerdo con Porchini... es preciso que nos escribas la oración completa donde apareció la terminología para así tener una idea de la intención real del original y de paso brindarte una traducción certera.

Saludos,
LN