average down, averaging down (stocks)

polyglotwannabe

Senior Member
Spanish
What is the translation for this?

Context

What Is Average Down?​

Averaging down is an investing strategy that involves a stock owner purchasing additional shares of a previously initiated investment after the price has dropped. The result of this second purchase is a decrease in the average price at which the investor purchased the stock. It may be contrasted with averaging up.
Bajando el promedio?
Gracias
poly
 
  • Rocko!

    Senior Member
    Español - México
    Creo que lo normal es que no se traduzca el término, ya que es parte de una "jerga internacional" que los usarios prefieren mantener en inglés.
    Uno de los pocos sitios de internet que lo traduce lo hace como "promediar a la baja".
    El sitio parece una página web confiable en el sentido de que no muestra traducciones automáticas, aunque no tengo manera de saber si las traducciones son originales o consensadas por toda la comunidad de traders: Promediar a la baja – Average down – Inversion Informada
     
    Top