También debiera estar la traducción "avisado"
avisado, avisada | Diccionario de la lengua española
avisado, avisada | Diccionario de la lengua española
Dictionary entry: avisé
Hola, @Ra1953.
Gracias por la retroalimentación constante que nos das.
Por lo general, no incorporamos traducciones que funcionan en teoría porque cierta palabra potencialmente equivalente aparece recogida en el DLE. Lo que procuramos hacer es recoger las palabras y expresiones más frecuentes con base en la experiencia de nuestros editores y las discusiones de los foros.
En este caso particular, más allá de lo que dice el DLE, ¿existen ejemplos de uso contemporáneos que ayuden a comprobar esta equivalencia?
Gracias por la retroalimentación constante que nos das.
Por lo general, no incorporamos traducciones que funcionan en teoría porque cierta palabra potencialmente equivalente aparece recogida en el DLE. Lo que procuramos hacer es recoger las palabras y expresiones más frecuentes con base en la experiencia de nuestros editores y las discusiones de los foros.
En este caso particular, más allá de lo que dice el DLE, ¿existen ejemplos de uso contemporáneos que ayuden a comprobar esta equivalencia?