Bonsoir à tous ¡
j'ai certains doutes au sujet de comment dire en français : usted avisele que yo le he llamado .
Bon , j ai eu beaucoup de problèmes en traduire cette phrase.
Voici , la conversation.
Allô , C'est moi Charles .
ouais ¡ tu es ami de louise
Charles dit: Oui , est elle ?
Désolée mais elle n'est pas ici .
Charles dit: usted avisele que yo le he llamado. Mon essai c'est: Prévient vous que je lui ai appelé.
L'autre exemple , c'est: avisale a marcos que su madre esta en su casa.
Mon essais ça serait : prévient -lui marcos que sa mère est chezlui .
Merci d'avance .
j'ai certains doutes au sujet de comment dire en français : usted avisele que yo le he llamado .
Bon , j ai eu beaucoup de problèmes en traduire cette phrase.
Voici , la conversation.
Allô , C'est moi Charles .
ouais ¡ tu es ami de louise
Charles dit: Oui , est elle ?
Désolée mais elle n'est pas ici .
Charles dit: usted avisele que yo le he llamado. Mon essai c'est: Prévient vous que je lui ai appelé.
L'autre exemple , c'est: avisale a marcos que su madre esta en su casa.
Mon essais ça serait : prévient -lui marcos que sa mère est chezlui .
Merci d'avance .
Last edited: