avoir avantage à faire qqch / avoir l'avantage de faire qqch

[almhbelgique]

Bonjour,

J'ai vu deux modèl de phrase sur le dictionnaire.

Un, avoir l'avantage à faire qqch.
Deux, avoir l'avantage de faire qqch.

Je ne comprends rien quelle différence entre les deux.

Merci

 

[Glasguensis]

J'ai avantage à faire quelque chose : je ne fais pas encore quelque chose mais ce serait mieux pour moi
J'ai l'avantage de faire quelque chose : je fais déjà quelque chose et j'en profite

 

[tilt]

Ce n'est pas tellement l'idée de faire déjà ou pas encore la chose qui me semble en jeu, ici.
J'ai avantage à faire qqch signifie que c'est dans mon intérêt de le faire, que l'ai quelque chose à y gagner (que je le fasse déjà ou pas n'est que secondaire, alors), et J'ai l'avantage de faire qqch a le sens de J'ai le privilège de le faire.

 

[elenapoint]

Bonjour,

Chers vous, vos deux explications semblent différentes, mais, en réalité, elles en arrivent, par deux voies, à la même conclusion.

Elles se complètent donc.

Bien amicalement,

Elena.

 

[Marqueurindélibile]

Dit-on
Il a avantage à être sympa et bête
Ou il a l'avantage d'être sympa et bête ?

Quelle est la différence ?et pourquoi ?

Merci

 

[Maître Capello]

A priori, aucune des deux phrases n'a vraiment de sens. En quoi serait-ce un avantage d'être bête ? Que cherchez-vous à dire exactement ?

 

[Chimel]

D'accord avec Maître Capello pour dire qu'avec "sympa et bête" on ne voit pas bien le sens.

Avec un autre adjectif:
- il a l'avantage d'être motivé: il est motivé et c'est un avantage
- il a avantage à être motivé: il a intérêt à être motivé (lors d'une occasion particulière, comme un entretien d'embauche), ce serait une bonne chose pour lui qu'il soit motivé

 

[jekoh]

L'avantage n'est pas forcément pour la personne dont on parle. Il a l'avantage d'être sympa et bête = on va pouvoir l'abuser facilement.

 

[Marqueurindélibile]

ou

Il a avantage à être sympa et drôle
Ou il a l'avantage d'être sympa et drôle

Quelle est la différence?

 

[Bezoard]

Comme l'a suggéré Chimel plus haut, la première est synonyme de "il a intérêt à, il ferait mieux de..." : c'est un conseil. La seconde est la pure constatation d'un fait avantageux déjà présent.

 

[Chimel]

C'est ce que j'ai dit, mais c'est mieux expliqué (conseil >< constatation) !