avoir des générosités / être généreux

Pajapatak

Senior Member
serbe / Serbian
Bonjour et Joyeux Noël à tous ceux qui le fêtent maintenant.
Si on dit que qqn a des générosités, est-ce que cela veut dire qu’il est généreux, ou il y a une nuance qui m’échappe?
Merci d’avance pour la réponse.
 
Last edited:
  • Pajapatak

    Senior Member
    serbe / Serbian
    Il s'agit d'un flic du roman "Alex" de Pierre Lemaitre. Il est "frappé d'une avarice pathologique", mais "il a des des générosités". L'auteur précise que "ça n'est jamais monnayable, ça ne doit pas lui coûter d'argent, mais, à sa manière, il a des grandeurs d'âme."
     

    Lacuzon

    Senior Member
    French - France
    Dans ce cas, il s'agit d'une tournure imagée pour dire qu'il se montre parfois généreux.
     
    Last edited:

    Mr Swann

    Senior Member
    French - France
    C'est des fois un terme précieux utilisé à des fin ironiques
    «Daniel avait parfois des générosités surprenantes à l'egard des jolies femmes dans le besoin»
     
    < Previous | Next >
    Top