avoir/donner la chair de poule

Discussion in 'Français Seulement' started by IMANAKBARI, Jan 25, 2013.

  1. Bonjour,

    Pourriez-vous me dire si ce sentiment se produit par la peur ou par la haîne ?

    Par ex : ce film est épouvant, cela me donne la chair de poule.
    Ou : je déteste cet homme, il me donne la chair de poule.
    Ou peut-être bien les deux ?

    Merci d'avance.
     
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Pour moi, la chair de poule peut être donnée par la peur, le plaisir ou le froid, mais pas par la haine.

    Quand il s'agit de peur, on peut aussi dire qu'on a les cheveux qui se dressent sur la tête, et quand il s'agit de plaisir, qu'on a les poils au garde-à-vous, mais ces deux expressions ne sont pas interchangeables.
     
  3. Je vous remercie beaucoup tilt.
     
  4. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Je suis globalement d'accord avec les éléments indiqués par tilt. Toutefois, il faut considérer que la peur peut éventuellement provoquer un sentiment de "haine" envers autrui et que, dans ce cas, le mélange de ces deux émotions est susceptible de provoquer une réaction épidermique involontaire de ce type.

    ... Mais je reconnais que ce n'est sans doute pas le cas le plus courant !
     

Share This Page

Loading...