avoir du temps devant soi /assez de temps (...libre pour faire quelque chose d'autre)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Jerome Ipkiss, Oct 10, 2018.

  1. Jerome Ipkiss

    Jerome Ipkiss Member

    French
    Bonsoir,
    Je cherche une expression en anglais, par exemple pour dire que nous avons de la marge, nous sommes large question timing et que par conséquent on peut en profiter pour faire autre chose. Par exemple: "Si vous avez du temps devant vous/ du temps libre, vous pouvez commencer à réviser pour la prochaine fois."
    On peut dire "If you have some spare time / some time to kill..." mais je cherchais quelque chose de plus imagé du genre "if you have some time on your hands..."
    Mais je ne sais pas d'où je tiens ça car aucun dictionnaire ne l'indique :confused:.
    Merci de me dire si cela existe et si d'autres solutions existent.
     
  2. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French
    :thumbsup:
     
  3. Jerome Ipkiss

    Jerome Ipkiss Member

    French
    Really? Is it something native speakers would actually say ?
    Well, I need to check again in my dictionary...
    Thank you!
     
  4. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French
    It is, I promise you!;)
     

Share This Page

Loading...