Avoir le coeur qui cogne (cogner)

Leyre (:

New Member
Spanish - Spain
Bonjour!
Je suis en train de lire Elle s'appelait Sarah et il y a une phrase que je ne comprends bien:
"Elle aurait voulu la voir se tenir bien droite [...] au lieu d'avoir le coeur qui cogne dans la poitrine, comme un animal effrayé"
Qu'est-ce qui veut dire "avoir le coeur qui cogne" dans cette phrase?
Pouvez-vous me donner la traduction et d'autres exemples de son usage, s'il vous plaît :)
 
  • Paquita

    Mode in France (Fr-Es)
    français/France
    Hola y bienvenido entre nosotros :)

    ...que late tan fuerte que parece dar golpes..
    COGNER : Définition de COGNER
    II.−Emploi intrans.Faire entendre des bruits sourds et répétés.
    A.−[En parlant du cœur, du sang]Battre violemment.Le cœur lui cognait à coups sourds sous la côte(Pourrat,Gaspard des Montagnes,Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 304).Victor n'avait jamais été aussi essoufflé. Son cœur cognait(G. Magnane,La Bête à concours,1941, p. 292):
     
    Top