I'm reading a children's book in French. And I have got this puzzling sentence.
Ils n'ont plus rien à manger, pas même un os à moitié rongé ou une croquette périmée. Les deux amis ont le moral dans leurs chaussettes trouées.
avoir le moral = be optimistic
leurs chaussettes trouées = ?
Dose it mean " difficulty and hardship"? Is it a trope?
Could someone please help me?
Ils n'ont plus rien à manger, pas même un os à moitié rongé ou une croquette périmée. Les deux amis ont le moral dans leurs chaussettes trouées.
avoir le moral = be optimistic
leurs chaussettes trouées = ?
Dose it mean " difficulty and hardship"? Is it a trope?
Could someone please help me?