avoir le nez qui coule

  • fredinmad

    Senior Member
    French / France
    Hola,

    ¿"Tengo mocos" se podría emplear aquí para decir "j'ai le nez qui coule"?

    Es lo que diría, pero no sé si se refiere de manera específica a que esté "goteando" la nariz...

    Por otro lado, "j'ai le nez bouché" sería "tengo la nariz tapada"...

    :confused:
     

    Nimo87

    Member
    Spanish-Spain
    Hola a todos, yo también quería aportar mi granito de arena. Hay una expresión equivalente aunque bastante familiar para "avoir le nez qui coule": "Se me cae la vela" Así tocamos todos los registros.

    Un saludo.
     
    Top