Avoir peur pour quelqu'un

FR_ES_TRAD

Senior Member
British English
What does avoir peur pour qqn mean? Context is below:

C
T’as peur pour le bébé ?
M
Je sais pas.

C
Tu as peur pour papa ?
M
Non, pourquoi j’aurais peur pour ton père ?

Does it mean, are you scared/ frightened about OR scared for someone?
What's the best translation in English?

Thanks!
 
  • SwissPete

    Senior Member
    Français (CH), AE (California)
    My interpretation:

    Are you afraid for the baby? / Are you afraid that something will happen to the baby?
     
    < Previous | Next >
    Top