avoir son propre coucou

  • jetset

    Senior Member
    French
    #4
    With no context I understand to have its own aeroplane :)

    Edit : the sole link with Time would be a cuckoo clock...
     

    twinsen

    Senior Member
    Russian
    #5
    Yeah, sure. But I'm not quite certain that it would be of any particular help.

    Two guys were trying to hitch a ride on a plane that delivers mail. But it comes and goes only every two days. So they decide to try a different tack. Local boy tells them about a doctor who's got his own plane what he uses to get to his emergency patients:

    "Le médecin qui vient quand quelqu'un tombe gravement malade, il a son propre coucou"

    That's what he said

    Yes, I guess aeroplane works!
     
    Last edited by a moderator:
    Top