award in social networking (Web, IT context)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Patitou's Friend, Nov 18, 2011.

  1. Patitou's Friend Senior Member

    Polish
    Bonjour,

    je suis en train de traduire un site internet d'une entreprise de services informatiques. Dans une section qui traite de "social networking", il y a une phrase qui dit :

    "The site is translated into 13 languages, features a full range of social networking modules such as: avatars, favourite games, rankings and awards."

    J'ai du mal à trouver le bon équivalent de "awards" dans ce contexte. Cerait-ce "prix" ou autre chose ?

    Merci d'avance !
     
  2. delf06 Senior Member

    France - Français
    Hello,

    Je traduirais plutôt ça par "récompense" :)
     
  3. Patitou's Friend Senior Member

    Polish
    Merci beaucoup, delf06 ! :)
     

Share This Page

Loading...