1. caroline592000

    caroline592000 Member

    French
    rooms are furnished with innovative and award-winning design.


    ...offrent un design novateur/innovant qui a été primé.


    Pas très heureux comme formulation. Je n'en suis pas satisfaite du tout. Quelqu'un aurait-il une meilleure option?
    Merci de votre aide.

     
  2. mathilde70 Senior Member

    France
    French
    A mon humble avis, il vaut mieux reformuler la phrase. Je propose :
    "les chambres sont meublées de pièces innovativantes primées pour leur design."
     

Share This Page

Loading...