away strip (football)

Lazlow

Senior Member
British English
Hi

I just wondered if anyone cal tell me how to say "away strip" in Spanish (the kit a team wears when not at a home game). I've found "equipación" for strip, but I can't find "away strip"!

Muchas gracias

Nick.
 
  • crises

    Senior Member
    BCN
    EU Spanish/Catalan
    En castellano peninsular se habla de "equipación" y se va numerando.

    La "primera equipación", la normal del equipo, la que utiliza al jugar en casa.

    La "segunda equipación", la equipación alternativa.

    La "tercera equipación" y así sucesivamente, en caso de que las haya. :)


    BTW, I didn't know strip was a synonim of football kit. I can understand if that kit would be stripped but... Do you know why is it called strip?
     
    Top