1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

awkward, angular, sort of crouch

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mark83, Nov 20, 2007.

  1. Mark83 Senior Member

    Spain
    spanish
    Hi everyone!!!

    Haver si alguien puede ayudarme a entender mejor esta frase...

    The ageing cushions sagged underneath him, doubling him up in an awkward, angular sort of crouch.

    Lo viejos cojines se hundieron detras de él, doblandole torpemente, de forma angular como si estuviera agachado.

    Is my translation right?

    Regards!!
     
  2. gatogab Banned

    Español
     
  3. Mark83 Senior Member

    Spain
    spanish
    uf pues si que iba equivocado!! jeje gracias gatogab!
     

Share This Page

Loading...