awkward, angular, sort of crouch

Mark83

Senior Member
spanish
Hi everyone!!!

Haver si alguien puede ayudarme a entender mejor esta frase...

The ageing cushions sagged underneath him, doubling him up in an awkward, angular sort of crouch.

Lo viejos cojines se hundieron detras de él, doblandole torpemente, de forma angular como si estuviera agachado.

Is my translation right?

Regards!!
 
  • gatogab

    Banned
    Español
    Hi everyone!!!

    Haver A ver si alguien puede ayudarme a entender mejor esta frase...

    The ageing cushions sagged underneath him, doubling him up in an awkward, angular sort of crouch.

    Lo viejos cojines se hundieron debajo de él, flexionandolo/curvandolo en una incomoda posicion fetal.
     
    < Previous | Next >
    Top