awkward pauses

Ersebeth

Senior Member
Spanish - Spain
#1
Hola, buenos días.
¿Alguien me podría explicar a qué se refiere cuando 'Awkward pauses'? El contexto se supone que es cómico. El diálogo es el siguiente:

-I was wondering if you'd like to go out with me tonight.
-Like on a date?
-Yeah, but with less awkward pauses.

¡¡Muchas gracias!!
 
Last edited by a moderator:

solesillo

Senior Member
Spanish - Spain
#2
Sí, como una cita, pero sin silencios incómodos.

Una cita pero sin conllevar o intentando evitar la típica situación de sentirte cortado o no saber qué decir cuando conoces a alguien.
 
Last edited by a moderator:

Ersebeth

Senior Member
Spanish - Spain
#3
¿Entonces, sería algo así como 'silencio incómodo'?
Una cita con menos incómodos silencios.
.
 
Last edited by a moderator:
Top