Axes

Beceese

Senior Member
Español - España
Buenos días,
Estoy traduciendo el apartado de análisis de estadísticas de un manual, y me he encontrado la palabra AXES en un contexto que no sé traducir:
The base of the statistic analysis is the dimensions. Dimensions are the axes in which statistics are measured. Every dimension is constructed of several levels.
La base del análisis estadístico es el dimensionamiento (¿las dimensiones?). Las dimensiones son los ejes en los que se miden las estadísticas (¿...son las unidades de medida en estadística?). Cada dimensión se compone de diferentes niveles.

Gracias por vuestra ayuda
 
  • aztlaniano

    Senior Member
    English (Aztlán, US sector)
    Ejes.
    One axis, two or more axes. (Se pronuncia "axiiiz".)
    (Al igual que one crisis, two crises, one thesis, two theses, etc.)
    Otra cosa es one axe (hacha) two axes (hachas). La pronunciación es distinta, "axuz".
     
    Last edited:
    Top