Ay si volvieras a mi

[caramia]

can someone translate this phrase to english please. Its from a Josh Groban song.

 

[danalto]

Ah, if only you could come back to me!

(how's that?)
ciao
dan

 

[Silvia]

caramia and dan, this is not the Spanish Forum and the sentence is in Spanish. I suggest to post the question in the Spanish-English Forum.

Thank you for your cooperation.

Silvia

 

[danalto]

caramia and dan, this is not the Spanish Forum and the sentence is in Spanish. I suggest to post the question in the Spanish-English Forum.

Thank you for your cooperation.

Silvia

(accidenti, sto qui da due giorni e mi sono già presa 7 - 8 sberle dalla MODERATORA)

 

[Silvia]

Not my fault if you're such a brat!

 

[danalto]

Not my fault if you're such a brat!

eheheh and you didn't see nothing, yet!

(English for the idiom E ANCORA NUN HAI VISTO GNENTE - as most people like the slang of Rome, here...)

 

[lsp]

English slang is "You ain't seen nuthin' yet"

 

[danalto]

Yes yes yes, that's absolutely right!

*I LIKE IT!*